Туристическая фирма Роял-Вояж - отдых, туры, путешествия по всему миру
Для частных лиц:
+38 044 279 00 94
Для агентств:
+38 044 360 50 14

Краткий список туристических терминов и сокращений

ТИПЫ НОМЕРОВ

De Luxe

Номера повышенной комфортности, больше площадью, чем Superior

ROH

Без уточнения размещения

Superior

Комната большего размера, чем стандартная

Suite

Номер улучшенной планировки и категории (люкс)

Junior suite

Номер улучшенной планировки (полулюкс)

Duplex

Двухуровневый номер

Apartment (APT)

Номер с двумя комнатами и кухней

1 BDRM

Апартаменты с одной спальней

2 BDRM

Апартаменты с двумя спальнями

Balcony Room

Номер с балконом

Family room

Семейный номер, в который можно поселить от 4 человек, с большой площадью (часто из нескольких комнат).

Studio

Однокомнатная квартира с небольшой совмещенной кухней или однокомнатный номер, больше стандартного

Honeymoon room

Номер для молодоженов, с большой кроватью King Size и дополнительным презентом от отеля

Standart

Стандартная комната

Suite Executive

Номер с двумя спальнями

Suite Mini

Номер улучшенной категории

Suite Senior

Номер повышенной комфортности, обычно двухкомнатный: гостинная и спальня

Superior Chalet

Шале повышенной комфортности

Superior / Main Building

Комната большего размера в главном здании

Connected rooms

Совмещенные номера, имеющие дверь между собой

King Suite

«королевский сьют», имеющий 2 спальни, гостиную и комнату для переговоров или рабочий кабинет

Sitting area

Зона для отдыха—часть номера, где расположены кресла, журнальный столик

ТИПЫ РАЗМЕЩЕНИЯ

ADL (adult)

взрослый

Baby cot

детская кровать для ребенка 0-2 года

ВО (bed only)

размещение без питания

1 BDRM

апартаменты с одной спальней

2 BDRM

апартаменты с двумя спальнями

SGL (single)

Одноместное размещение

DBL (double)

Двухместное размещение

TRPL (triple)

Трехместное размещение

TWIN

Двухместный номер с двумя раздельными кроватями

EXB (extra bed)

Дополнительная кровать

Qdpl

Четырехместный номер

Tripl + 1CHD (2-6)

Трехместный номер + ребенок (2-6 лет)

3ad + 1CHD (2-12)

Трехместный номер + ребенок (2-12 лет)

3ad + 2ch (2-6)

Трехместный номер + двое детей (2-6лет)

3ad + 2ch
(2-12) (2-6)

Трехместный номер + один ребенок (2-12 лет), второй —(2-6 лет)

3ad + 2ch (2-12)

Трехместный номер + двое детей (2-12лет)

4ad + 1ch (2-5)

Четырехместный номер + ребенок (2-5) лет

4ad + 1ch (6-12)

Четырехместный номер + ребенок (6-12) лет

5ad

Пятиместный номер

Inf (infant)

Ребенок до двух лет

ch

Маленький ребенок (2-6 лет)

CH

Ребенок до 12 лет, в некоторых отелях до 15 лет

Sc

Маленький ребенок + 1 взрослый

SC

Большой ребенок + 1 взрослый

Dc

Маленький ребенок + 2 взрослых

DC

Большой ребенок + 2 взрослых

DBL + 2CHD (2-6)

2 взрослых + 2 детей (2-6 лет)

2ADL + 2CHD
(2-6), (6-12)

2 взрослых + 2 детей (один ребенок 2-6 лет, второй — 6-12 лет)

2ADL + 2CHD(6-12)

2 взрослых + 2 детей (6-12 лет)

ВИДЫ ИЗ ОКОН НОМЕРА

BV (Beach view

Вид на пляж

CV (City view)

Вид на город

DV (Dune view)

Вид на песчаные дюны

GV (Garden view)

Вид на сад

LV (Land view)

Вид на окрестности

MV (Mountain view)

Вид на горы

OV (Ocean view)

Вид на океан

PV (Pool view)

Вид на бассейн

RV (River view)

Вид на реку

Sea Side view (SSV)

Боковой вид на море

SF, FV(Sea Front, Front View)

Прямой вид на море

SV (Sea view)

Вид на море

VV (Valley view)

Вид на долину

ROH (run of the house)

Размещение, без уточнения типа номера и вида из окна

ПИТАНИЕ

OB (bed only) / RO / AO

Без питания — только размещение в гостинице

BB (bed & breakfast)

Завтрак — режим питания, предполагающий завтраки в отеле проживания

HB (half board)

Полупансион — режим 2-разового питания в отеле. Напитки за обедом и ужином платные

HB+

Расширенный полупансион

FB (full board)

Полный пансион — режим 3-разового питания в отеле. Напитки за обедом и ужином платные

FB+

Расширенный полный пансион с напитками местного производства во время еды

Al, All inclusive

Все включено режим, включающий 3-разовое питание, напитки местного производства входят в стоимость

max all inc

Питание в течение дня, включая напитки импортного производства и дополнительные услуги

mini all inc

Полный пансион с напитками месного производства не только во время еды, но и в неограниченном количестве

ultra all inc

Питание в течение дня, включая напитки импортного производства (спиртные), дополнительные услуги

Ex all inc

Расширенный all inc

VIP all inc

Аll inc для очень важных персон

De Luxe All Inc

Расширенный all inc. Проживание в отеле

Continental breakfest

Континентальный завтрак: кофе, сок, булочка, масло, варенье, сыр, мясо

English breakfest

Полный завтрак: сок, яичница с ветчиной, масло, тосты, кофе или чай

American breakfest

Американский завтрак: кукурузные хлопья, мясо, яйца, кондитерские изделия

MENU

Питание по меню – ограниченное число блюд из меню, как правило, на ужине, на выбор (салат овощной или мясной, рыба или мясо)    

A-la carte

Меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой

КАТЕГОРИИ ОТЕЛЕЙ И ТИПЫ МЕСТ РАССЕЛЕНИЯ

3***; 4****; 5*****

отели категории три, четыре и пять «звезд»

HV (Holiday Village)

клубный отель, представляющий собой комплекс бунгало

HV-1, HV-2

клубы 1 и 2 категории, отличаются набором услуг, предоставляемых бесплатно

VILLA

вилла, отдельно стоящий домик, VIP уровня, как правило имеющий преимущество перед другими типами размещения - свой садик, свой бассейн, большую площадь, эксклюзивное месторасположение в отеле, уединенность от других туристов

BGLW (bungalo)

бунгало, отдельная постройка, используемая для размещения туристов, часто предлагается в тропических и южных странах

Cabana

постройка на пляже (или возле бассейна), наподобие бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня

Chalet

шале, отдельный домик, как правило в горах, состоящий из 2-х и более комнат

Executive floor

один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания, а также с дополнительным набором услуг

New Building

новый корпус

MB (main building)

основное здание

ТИПЫ КРОВАТЕЙ

DBL

двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью

Kingsize Bed

«королевская кровать» шириной более 180-220 см

Queensize Bed

«королевская кровать» шириной 150-180см

TWIN

двухместный номер с двумя раздельными кроватями

Дизайн и разработка сайта
: Руденко Алексей | e-mail : ale_rudenko@mail.ru | phone : +38 066 275 33 45